A Chinese Ghost Story Trilogy: Limited Edition – Arrow Video (4K UHD)
Theatrical Release Dates: Hong Kong, 1987 (A Chinese Ghost Story), Hong Kong, 1990 (A Chinese Ghost Story II), Hong Kong, 1991 (A Chinese Ghost Story III)
Director: Ching Siu-tung (All Films)
Cast: Joey Wong (All Films), Leslie Cheung (A Chinese Ghost Story, A Chinese Ghost Story II), Wu Ma (A Chinese Ghost Story, A Chinese Ghost Story II), Jacky Cheung (A Chinese Ghost Story II, A Chinese Ghost Story III), Lau Siu-ming (All Films), Michelle Reis (A Chinese Ghost Story II), Ku Feng (A Chinese Ghost Story II), Waise Lee (A Chinese Ghost Story II), Tony Leung Chiu-Wai (A Chinese Ghost Story III), Nina Li Chi (A Chinese Ghost Story III),
Release Date: October 26th, 2026 (UK)
Approximate Running Times: 95 Minutes 35 Seconds (A Chinese Ghost Story), 102 Minutes 48 Seconds (A Chinese Ghost Story II), 109 Minutes 7 Seconds (A Chinese Ghost Story III)
Aspect Ratio: 1.85:1 Widescreen / 2160 Progressive / HEVC / H.265 / Dolby Vision HDR10 (All Films)
Rating: 15 (UK)
Sound: LPCM Mono Cantonese (All Films), DTS-HD 5.1 Cantonese (A Chinese Ghost Story, A Chinese Ghost Story II), DTS-HD 5.1 English (A Chinese Ghost Story, A Chinese Ghost Story II)
Subtitles: English (All Films), English SDH (A Chinese Ghost Story, A Chinese Ghost Story II)
Region Coding: Region Free
Retail Price: £49.99 (UK)
"Seeking to revitalise the ailing Chinese fantasy genre, legendary producer Tsui Hark assembled the crack team of A Better Tomorrow II action director Ching Siu-Tung, Peking Opera Blues scriptwriter Yuen Kai-Chi and superstars Leslie Cheung, Joey Wong and Wu Ma for the action-comedy classic A Chinese Ghost Story. The film conquered the 1987 Hong Kong box office, begat two sequels and cemented Tsui’s reputation as Hong Kong’s most respected producer.
The timid yet earnest Ling Choi-San (Cheung) takes shelter for the night in an abandoned temple, where he meets and soon falls in love with the beautiful Nip Siu-Sihn (Wong). But when he realises that she’s a ghost forced to lead men astray by an evil tree demon, Ling must enlist the help of rambunctious Taoist warrior Yin Chik-Ha (Wu) to free her from its grasp. In A Chinese Ghost Story II, Ling Choi-San is drafted to help a group of rebels battle otherworldly forces and rescue their captured leader, aided once again by Yin Chik-Ha as well as the formidable and slightly mad swordsman Jihau (Jacky Cheung, Bullet in the Head). Set 100 years after the events its predecessor, the final instalment introduces Fong (Tony Leung Chiu-Wai, Hard Boiled), a bumbling monk apprentice tasked with transporting a golden statue of Buddha to the neighbouring county, only to stumble into the lair of the first film’s tree demon and its ghostly underlings.
The Chinese Ghost Story Trilogy represents the height of Hong Kong cinema’s inventiveness, deploying an array of spectacular special effects, jaw-dropping fight choreography and luscious cinematography to deliver its singular blend of otherworldly scares, thrilling action and poignant love story., The Killer), the gang must use their wits, skills and unbreakable friendship to take him down." - synopsis provided by the distributor
Video: 5/5 (All Films)
Here’s the information provided about this release's transfers, “For the UHD presentations, the films have been restored in 4K resolution and graded in HDR10 and Dolby Vision.
The original 35mm camera negatives were sourced from the Hong Kong Film Archive and scanned in 4K by Interface Video Productions Ltd in Hong Kong.'
A Chinese Ghost Story comes on a 100 GB triple layer 4K UHD.
Disc Size: 86.6 GB
Feature: 67.8 GB
A Chinese Ghost Story II comes on a 100 GB triple layer 4K UHD.
Disc Size: 91.6 GB
Feature: 75 GB
A Chinese Ghost Story III comes on a 100 GB triple layer 4K UHD.
Disc Size: 92.8 GB
Feature: 72 GB
The sources look excellent, and unlike Shout Factory’s release, this release has the correct color tints. Flesh tones look healthy, colors are nicely saturated, contrast, black levels, image clarity, and compression are solid, and the image retains an organic appearance.
Audio: 5/5 (LPCM Mono Cantonese - All Films), 4.5/5 (DTS-HD 5.1 Cantonese - A Chinese Ghost Story, DTS-HD 5.1 Cantonese - A Chinese Ghost Story II), 4.25/5 (DTS-HD 5.1 English - A Chinese Ghost Story II), 4/5 (DTS-HD 5.1 English - A Chinese Ghost Story)
All films come with an LPCM mono mix in Cantonese (the original theatrical mix). A Chinese Ghost Story and A Chinese Ghost Story II come with two other audio options: a DTS-HD 5.1 mix in Cantonese (Media Asia Remix) and a DTS-HD 5.1 track in English. All tracks sound clean, clear, and balanced, and ambient sounds are well-represented. The two Cantonese 5.1 tracks sound fuller than the two English 5.1 tracks. The mono Cantonese tracks all sound excellent, and they are the preferred listening option. Included are English subtitles for the Cantonese language tracks and English SDH for the English language track. It should be noted that subtitles and audio can only be chosen via the audio setup menu, and they cannot be turned off while watching the main feature.
Extras:
Extras for A Chinese Ghost Story include reversible cover art, an image gallery (42 image—posters/stills), a theatrical trailer (2 minutes 15 seconds, Dolby Digital mono English, no subtitles), deleted and extended scenes from a Taiwanese VHS release (10 minutes 25 seconds, Dolby Digital mono Mandarin with removable English subtitles), an archival interview with composer James Wong (9 minutes 2 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), an archival interview with actor Wu Ma titled The Warrior (29 minutes 29 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), an archival interview with producer Tsui Hark titled Master of Illusion (24 minutes 16 seconds, Dolby Digital stereo English, no subtitles), an interview with Hong Kong cinema expert Grady Hendrix titled Hong Kong Confidential: Inside A Chinese Ghost Story (15 minutes 33 seconds, Dolby Digital stereo English, no subtitles), a documentary titled A Leslie Cheung Story: Hong Kong’s Eternal Icon (82 minutes 30 seconds, Dolby Digital stereo English and Cantonese with removable English subtitles), an interview with screenwriter Yuen Kai-Chi titled Ghost of a Memory (31 minutes 20 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), and an audio commentary with Asian cinema expert James Mudge.
Extras for A Chinese Ghost Story II include reversible cover art, an image gallery (22 images—posters/stills), Film Workshop’s 1989 catalog (33 images), a theatrical trailer (4 minutes 38 seconds, Dolby Digital mono English, no subtitles), deleted and extended scenes from a Taiwanese VHS release (8 minutes 20 seconds, Dolby Digital mono Mandarin with removable English subtitles), an archival interview with James Wong (7 minutes 47 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), an archival interview with actor Lau Siu-Ming titled Voice from the Grave (29 minutes 40 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), an archival interview with director Ching Siu-Tung titled A Legend in Three Acts (10 minutes 19 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), an interview with Hong Kong cinema expert David West titled Story of a Sequel (15 minutes 15 seconds, Dolby Digital stereo English, no subtitles), an interview with Grady Hendrix titled Hong Kong Confidential: Inside A Chinese Ghost Story II (9 minutes 50 seconds, Dolby Digital stereo English, no subtitles), The Making of A Chinese Ghost Story II—an archival behind-the-scenes special filmed for the Japanese VHS market, featuring interviews with cast and crew (57 minutes 59 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), and an audio commentary with James Mudge.
Extras for A Chinese Ghost Story III include reversible cover art, an image gallery (26 images—posters/stills), a theatrical trailer (3 minutes 29 seconds, Dolby Digital mono English, no subtitles), an archival interview with James Wong (12 minutes 12 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), an archival interview with stunt coordinator Yuen Bun (13 minutes 16 seconds, Dolby Digital stereo Cantonese with removable English subtitles), an interview with David West titled Third Time Lucky (14 minutes 57 seconds, Dolby Digital stereo English, no subtitles), an interview with Grady Hendrix titled Hong Kong Confidential: Inside A Chinese Ghost Story III (10 minutes 39 seconds, Dolby Digital stereo English, no subtitles), extended behind-the-scenes footage from A Chinese Ghost Story III (35 minutes 15 seconds, Dolby Digital mono Cantonese, no subtitles), on-set interview with Ching Siu-Tung (15 minutes 16 seconds, Dolby Digital mono Cantonese translated into English), Film Without Limits: The New Hong Kong Cinema—an archival documentary featuring interviews with Hong Kong filmmakers and stars including John Woo, Tsui Hark, and Jackie Chan (43 minutes 17 seconds, Dolby Digital mono German, Cantonese, and English with removable English subtitles), and an audio commentary with James Mudge.
Other extras include a double-sided foldout poster and a 60-page book with cast & crew information for each film, an essay titled Ching Siu-tung: The Gravity-Defying Architect of Hong Kong Action Cinema written by Frank Djeng, an essay titled Ling Choi-San as a Blank Slate written by Victor Fan, an essay titled Ghostly Women, Monstrous Trans: The Political Satire in Ching Siu-tung’s A Chinese Ghost Story Trilogy written by Jamie J. Zhao, an essay titled The Sacred and the Profane: Sutras, Sages, and Spirits in the A Chinese Ghost Story Trilogy written by David West, and information about the transfers.
Summary:
Ching Siu-tung directed A Chinese Ghost Story trilogy. He is also known for directing Duel to the Death, Witch From Nepal, The Swordsman trilogy, The Mad Monk, and Dr. Wai in "The Scripture with No Words." A Chinese Ghost Story is an adaptation of the short story "Nie Xiaoqian" from Strange Stories from a Chinese Studio by Pu Songling. A Chinese Ghost Story is also influenced by the Shaw Brothers film The Enchanting Shadow.
A Chinese Ghost Story: A debt collector named Ning Caichen spends a night in a haunted temple and becomes entangled with a female ghost named Nie Xiaoqian, who’s enslaved by the Tree Demoness. Wanting to free Nie Xiaoqian’s soul, Ning Caichen, enlists the help of a taoist monk named Yan Chixia. When the word gets back to the Tree Demoness that Nie Xiaoqian has betrayed her master, Nie Xiaoqian is banished to the realm of the dead, known as the underworld.
A Chinese Ghost Story II: Having fallen on hard times, Ning Caichen returns to his home village. Shortly after Ning Caichen’s arrival, he’s mistaken for a wanted criminal and imprisoned. His cellmate is Elder Chu, a renowned scholar, and when the time comes for Ning Caichen’s execution, Elder Chu helps him escape. Now a free man, Ning Caichen is mistaken for Elder Chu by a group of rebel soldiers, one of them who looks exactly like Nie Xiaoqian. From there, Ning Caichen joins forces with the rebel soldiers in their quest to rescue their leader and expose an evil monk who’s been manipulating the emperor.
A Chinese Ghost Story III: The narrative picks up 100 years after its predecessor. Two monks, a master named and his disciple, Shi Fang, transporting a golden buddha, find refuge in a haunted temple. When the tree demon learns of the two monks staying in the temple, he sends Lotus, a female ghost, to seduce Shi Fang. Lotus fails and forms a bond with Shi Fang, which puts her in trouble with her master the Tree Demon. In his quest to save Lotus’ soul, Shi Feng is aided by a money-hungry Taoist swordsman named Yin.
A Chinese Ghost Story is a significant film in the history of Hong Kong horror cinema. Before A Chinese Ghost Story, the current trend in Hong Kong horror cinema was the hopping vampire, as seen in Mr. Vampire. While A Chinese Ghost Story and its sequels successfully blend horror and comedy, it is the incorporation of romance that truly sets these films apart.
When discussing the A Chinese Ghost Story trilogy, one cannot undervalue the role that producer Tsui Hark played. A filmmaker in his own right, Tsui Hark was prolific when it came to creating content and was unable to direct everything he was working on; he often employed other filmmakers. That said, A Chinese Ghost Story is one of the best examples of Tsui Hark and his collaborator finding a perfect balance.
When it comes to the narratives, each film is filled with colorful characters whose stories flawlessly interweave with each other. While there is some overlap in the three narratives, they all have their own uniqueness that ensures the viewer will constantly be surprised. There are no issues with pacing, as each narrative effectively builds momentum. Another strength of the narrative is how well they flesh out the characters and how easy it is to follow everything that is going on. The biggest difference between these three films comes down to their tone.
The heart and soul of the A Chinese Ghost Story trilogy is Joey Wong (My Heart Is That Eternal Rose) in the first film; she portrays a ghost named Nie Xiaoqian. In the second film, she portrays a rebel named Windy, and in the third film, she portrays a ghost named Lotus. With each character she creates a distinct performance, and there is an otherworldly quality to her portrayal of Nie Xiaoqian and Lotus. Although Leslie Cheung (Farewell My Concubine) appears in only the first two films, his onscreen chemistry with Joey Wong serves as their most enduring strength.
Besides Joey Wong, another actor who’s in all three films is Lau Siu-ming (Righting Wrongs). He plays the Tree Demoness in the first film and the Tree Devil, a similar character, in the third film, while also taking on the role of Lord Fu, a good character, in the second film. Other notable cast members are Jacky Cheung (Bullet in the Head), who portrays a Taoist in the 2nd and 3rd films, and Wu Ma (Peking Opera Blues), who portrays a Taoist in the 1st and 2nd films. Rounding out the cast are Michelle Reis (The Legend of Fong Sai-yuk), Waise Lee (A Better Tomorrow), Nina Li Chi (Twin Dragons), and Tony Leung Chiu-Wai (Chungking Express).
From a production standpoint, there are few areas where these films do not excel. The production design is exemplary; it does a superb job creating an utterly believable world. All three films are beautifully photographed and the visuals find a perfect balance between romanticism and foreboding atmosphere. Another area of note is that James Wong’s scores greatly enhance the mood. The only area of note where these films have not aged well is their special effects. That said, with each new film the special effects get bigger and better. Ultimately, A Chinese Ghost Story is an extraordinary trilogy of films that complement each other while also standing strong on their own.
For their release, Arrow Video has added a substantial number of new extras. In comparing the two releases, it is evident that Arrow Video’s version stands out as the superior choice over Shout! Factory’s offering. A Chinese Ghost Story Trilogy gets a definitive release from Arrow Video. Highly recommended.
Note about the 4K screenshots: It is not possible to make Dolby Vision or HDR10 screenshots that faithfully match the experience of watching a film in motion on a TV. Instead of not having any screenshots, all of the 4K screenshots are m2ts taken with a MPC-HC player and lossless PNGs.
Written by Michael Den Boer








































No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.